lunedì 11 giugno 2012

TORRE DE' BUSI - LOC. CASAROLA: CASCINALE IN PIETRA IN ANTICO BORGO, IN PERFETTA FUSIONE TRA STORIA E NATURA

TORRE DE' BUSI - LOC. CASAROLA: STONE FARMHOUSE IN ANCIENT SITE WHERE NATURE AND HISTORY PERFECTLY COMBINE



LA LOCALITA'

Torre de' Busi, territorialmente parlando, è il comune più vasto della Val S. Martino.
L'insediamento abitativo diviso in più località sparse occupa solo una piccola parte, mentre il resto è costituito da zone boscose e montane rimaste inalterate.
Una di queste è Casarola, che si distingue per i fabbricati rurali di bella forma, integrati con l'ambiente naturale antropizzato a terrazzamenti un tempo interamente coltivati a vigneto.
Gli edifici, di semplice fattura e caratterizzati da murature in conci lapidei, si distinguono lungo l'asse viario sul quale si attesta una piccola cappella, con fattezze secentesche, dedicata a S. Simone.
Il nucleo di Casarola, posto lungo il percorso di una antica mulattiera, è dominato da un grande edificio con pianta a U la cui parte più antica è da attribuire al '400, poi adattato a fine '600, un tempo residenza della nobile famiglia locale dei Fracassetti.
Oggi appare come una villa fortificata munita di torre ed è conosciuto come Castello Fracassetti.
E' proprio dal magnifico paesaggio soleggiato, verdeggiante e tranquillo in cui si radica l'antico borgo Casarola, che nasce la possibilità di una riqualifica delle preesistenze tramite la ristrutturazione del Castello Fracassetti e il riutilizzo dei rustici, da adibire ad uso residenziale, in spontaneo connubio tra storia e natura.


THE SETTING

Torre de' Busi is the most extensive municipality of St. Martino Valley. Its housing settlement is made up of several sites which occupy just a small part of the territory, while the rest of the area is montanious and full of natural forests.
One of these sites, Casarola, is distinguished by rustic buildings made of local stone, well-integrated with a terraced environment once used as vineyards.
The farmhouses are characterized by their simple structure and stone walls and they are situated near a small ancient chapel dedicated to St. Simone.
Casarola's setting, once along an ancient hillside path used for transport, has always contained a large U-shaped building whose oldest part goes back to the 1400s, then adapted in the 1600s and was once the abode of the noble Fracassetti family (hence the name Fracassetti's Castle).
Today, it looks like a fortified villa equipped with a tower.
Thanks to the magnificently sunny, green and quiet landscape in which the ancient village of Casarola is set, there is the possibility of improving the pre-existing rural buildings for residential use, creating a pleasing union between history and nature.








 
LA CASA

Cascinale in pietra da ristrutturare inserito in suggestivo contesto di antico borgo di case rurali immerso nel verde.
Disposto su tre livelli fuori terra, per 360 mq complessivi, contempla la possibilità di recupero del piano sottotetto.
Presenta pianta a L ed è ideale per creare una grande villa con giardino di 1300 mq.
Posizione incantevole con esposizione a sud-est.
Per gli amanti della natura e della quiete, garantisce la massima privacy.

Riscaldamento assente, immobile non soggetto all'obbligo di certificazione energetica.

Contratto: vendita
Richiesta: € 400.000,00


THE HOUSE

Stone farmhouse to be restored found in an enchanting setting of an antique village of rustic houses surrounded by greenery.
L-shaped and south-east facing, laid out on three levels measuring a total of 360 sq m (3.875 sq ft) with the possibility of expansion and restoration of the attic floor.
This is an ideal solution for people looking for a peaceful and quiet place, and perfect for creating a big, superb villa with private garden of 1.300 sq m (about 14.000 sq ft).

Contract: sale
Asking price: € 400.000,00


piano terra
ground floor


piano primo
first floor


piano sottotetto
attic







venerdì 25 maggio 2012

CISANO B.SCO - ANTICO RUSTICO IN PIETRA CON ANNESSO MULINO

Sul confine tra i comuni di Cisano B.sco e Caprino B.sco, circondata da 4000 mq di terreno pianeggiante, la proprietà è composta da due edifici storici completamente recuperati nella parte strutturale: una grande cascina in pietra disposta su tre livelli, per 600 mq complessivi, e un antico mulino su due livelli attualmente a destinazione artigianale (per laboratorio, magazzino, deposito), ma con la possibilità di diventare abitativo.
Il mulino conserva ancora la caratteristica ruota in ferro che un tempo sfruttava il corso delle acque di un torrente per la macina dei cereali.
Recuperata la struttura in pietra locale e le grandi finestre con arco in mattoni che diffondono luce in tutti gli ambienti.
Nella parte interna della cascina sono stati mantenuti gli splendidi archi in mattoni, le travi in legno a vista e le colonne in mattoni, che rendono gli spazi abitativi ricchi di fascino e di incomparabile bellezza.
La recente ristrutturazione ha interessato totalmente la parte strutturale degli immobili, oltre che il rifacimento dei tetti, delle solette, dei vespai e le opere di isolamento.
Da completare con impianti idraulico e elettrico, rivestimenti e serramenti.

Riscaldamento assente; immobile non soggetto all'obbligo di certificazione energetica.

Contratto: vendita
Trattative riservate

CISANO B.SCO - ANCIENT BIG FARMHOUSE WITH OLD STONE MILL

Set in Cisano B.sco municipality, in a very quiet and green area conveniently located and  well-connected to the railroad and other services, the property is composed of two historic buildings from the early 1900s with foundation, roof and façade completely restored and surrounded by 4000 sq mt (about 43.000 sq ft) of flat land.
The first one is a big farmhouse of 600 sq m (6.458 sq ft) on three levels, internally characterized by its restored original architectural patterns such as superb brick vaults, pilasters and exposed wood beams – such details which make the living space rich with charm and beauty.
The other structure is an ancient two-story stone mill of 400 sq m (4.305 sq ft), actually designated as a crafts workshop, with the possibility to be changed for residential use according to the buyer’s needs.
The mill maintains its original wheel along with its external stone structure, which includes wide windows with brick arcs that diffuse the daylight everywhere inside the house.
Recent restructuring pertained to roof repair (tiles), thermal and sound insulation, with further technical electrical, plumbing, heating and floor works still needing to be done.

Contract: sale
Price upon request

http://www.omniarealestate.it/immobile/vendita/bg/cisano-bergamasco/rustico/171.aspx
http://www.halleyweb.com/c016074/hh/index.php?jvs=0&acc=1
http://www.cascinaombria.it/
http://www.latterraggio.it/











venerdì 13 aprile 2012

BORGO DI TERZO: RARO ESEMPIO DI ANTICO CASCINALE IN PIETRA PERFETTAMENTE RISTRUTTURATO IN INCANTEVOLE BORGO MEDIEVALE

BORGO DI TERZO: RARE EXAMPLE OF PERFECTLY RESTAURED STONE VILLA IN AN ENCHANTING MEDIEVAL BURGH 


LA CASA

Nel cuore dell'antico e suggestivo borgo di Borgo di Terzo, splendida e rara cascina in pietra completamente ristrutturata, rifinita con materiali di alta qualità e nel rispetto della struttura architettonica originale (volte in tufo, muri interni in pietra a vista, travi a vista).
La proprietà, 400 mq su tre livelli, è costruita nel tipico stile lombardo delle cascine dei primi del '900, ma la sua parte originariarisale alla metà del 1300.
Le sue ampie loggie e il suoi portico, così come il giardino ben curato, offrono un'affascinante vista panoramica della campagna circostante.
La casa, che può essere suddivisa in due unità abitative indipendenti, è circondata da 500 mq di giardino.
Ecco come è suddivisa internamente
-  piano terra: ingresso, sala da pranzo, cucina separata, bagno, doppio soggiorno, loggia e giardino;
- piano primo: camera padronale con bagno ensuite, altre due camere da letto, bagno, loggia;
- secondo piano: attico mansardato indipendente con ingresso, sala da pranzo con angolo cottura, ampio soggiorno con camino, una camera da letto e un bagno;
- autorimessa con 4 posti auto.

Contratto: vendita
Prezzo su richiesta


THE HOUSE

In the heart  of the ancient and suggestive burgh of Borgo di Terzo, a splendid and rare stone villa completely restaured and finished with quality materials and with respect for the solid original structure (vaults of tuffa stone, interior walls of exposed stone, wood beams).
The property, 400 sq m (4.305 sqft) on three levels, is built in the typical Lombardy style of the early 1900s farmhouses, but its original foundation go back to the middle 1300s.
Its wide loggias and its porch offer a charming panoramic view of the surrounding countryside.
The house, which could be divided into two independent units, is surrounded by 500 sq m (5.381 sqft) of garden.
House comprised of
- ground floor: entry, dinner room, separate kitchen, bathroom, double living room, loggia and garden;
- upper floor: master suit with private bathroom, two other bedrooms and second bathroom, loggia (60 sq m/645 sqft);
- second floor: independent attic apartment with entry, dinner room with cooking corner, one bedroom, one bathroom, wide living room with fireplace;
- garage for 4 cars.
Contract: sale                             
Price upon request


Com'era la cascina un tempo
Picture of the house before restructuring


Com'è oggi, dopo la ristrutturazione
The house today, after restructuring















LA LOCALITA'

Borgo di Terzo è un piccolo borgo medievale, le cui origini risalgono al 1300, situato all'imbocco della Val Cavallina, a soli 30 minuti da Bergamo e a un'ora da Milano.
Nelle vicinanze troviamo le Terme di Trescore Balneario e Gaverina, i Laghi di Endine e Gaiano e le Riserve Naturali La Valle del Freddo e Oasi del WWF.
Altri punti di interesse: il Lago di Iseo con le sue bellissime piccole cittadine Lovere e Boario, le località sciistiche Ponte di Legno e Castione della Presolana.


THE SETTING

Borgo di Terzo is a small medieval burgh, whose origins go back to 1300s, set at the foot of the Cavallina Valley, only 30 min from Bergamo and one hour from Milan.
It is near the Trescore Balneario and Gaverina  Baths, the Endine and Gaiano Lakes and nature reserves such as Valle del Freddo and WWF Oasis.
Other points of interest nearby are Iseo Lake with its beautiful small towns, Lovere and Boario, the ski slopes of Ponte di Legno and Castione della Presolana.

http://www.comune.borgo-di-terzo.bg.it/
http://www.termeditrescore.it/ita/index.asp
http://www.fontidigaverina.it/versione/ENG/presentazione.html
http://www.parks.it/riserva.valle.del.freddo/Eindex.php
http://www.lagoiseo.it/val_cavallina.htm
http://www.termediboario.it/it/page.asp
http://www.invallecamonica.it/?Lingua=ENG
http://www.presolana.it/
http://inverno.pontedilegno.it/

giovedì 5 aprile 2012

CAPRINO B.SCO - ST. ANTONIO D'ADDA: MERAVIGLIOSO CASCINALE IN PIETRA DA RISTRUTTURARE, CHE UN TEMPO OSPITO' IL FAMOSO COMPOSITIRE GIACOMO PUCCINI

CAPRINO B.SCO - ST. ANTONIO D'ADDA: MARVELOUS STONE FARMHOUSE NEEDING RESTORATION, AND ONCE-HOST OF THE FAMOUS COMPOSER GIACOMO PUCCINI


LA CASA

Ubicato nella frazione di St Antonio d'Adda e poco distante dal centro urbano di Caprino B.sco, questo antico cascinale, con le sue forme semplici e armoniose, si inserisce perfettamente nella campagna circostante che offre impagabili e soleggiate vedute.
Fruisce dei servizi e delle infrastrutture comunali ed è accessibile percorrendo un vicolo interno al nucleo di antica formazione della frazione.
La proprietà è composta da tre fabbricati separati, per un totale di 886 mq. La costruzione con il più alto valore storico è la casa padronale su tre livelli dei primi dell'800, che misura 330 mq; quella più grande misura 550 mq distribuiti su tre livelli e la terza è uno stabile di 48 mq su un unico piano.
Un giardino privato di 187 mq, una corte di 181 mq e circa 2000 mq di terreno completano la proprietà.
Esiste la possibilità di ampliare il terreno di proprietà acquistandone dagli appezzamenti attigui.
Nel 1877 la proprietà in oggetto, come testimonia un ricco epistolario, ospitò il celebre compositore Giacomo Puccini, il quale, alla ricerca di quiete e concentrazione, la elesse a sua dimora estiva: grazie all'armoniosa natura  e alla pace di questo luogo, egli portò a compimento la sua Opera Edgar.

Contratto: vendita
Richiesta: € 500.000,00

Riscaldamento assente.
Immobile non soggetto all'obbligo di certificazione energetica.


THE HOUSE

Set in the beautiful location of St.Antonio d'Adda, conveniently close to the centre of Caprino B.sco, this historic stone farmhouse, with its simple and harmonious form, fits snugly into the surrounding countryside and its unique and sunny views.
The property is composed of three separated buildings totaling 886 sq m (9540 sqft). The most historic is a three-storey manor house from the early 1800s and measures 330 sq m (3550 sqft). The biggest structure is 550 sq m (5920 sqft) on three levels, and the third is a 48 sq m (516 sqft) one level building.
A private garden (187 sq m/2010 sqft), a courtyard (181 sq m/1950 sqft) and 2000 sq m (about 21.500 sqft) of land complete the estate.
More land is available to purchase from the country close to the house.
In 1877 this house hosted the famous composer Giacomo Puccini, who chose it as his summer refuge because of his need of quiet and inspiration: in fact, thanks to the nature and the harmony of this place he finished his Opera Edgar during his stay.

Contact: sale
Asking price: € 500.000,00

http://www.omniarealestate.it/immobile/vendita/bg/caprino-bergamasco/cascinale/444.aspx










IL LUOGO

St. Antonio d'Adda, una piccola frazione di Caprino B.sco, rappresenta un angolo incontaminato di Toscana in terra bergamasca.
Dista solo 30 minuti d'auto da Bergamo e dall'Areoporto Internazionale di Orio al Serio, ma è completamente immersa nel verde e nella pace delle colline.


THE SETTING

St. antonio d'Adda, a small part of the Caprino B.sco municipality, is like an unspoiled corner of Tuscany in Bergamo county.
It is only 30 minutes from downtown Bergamo and its Orio al Serio International Airport, but completely surrounded by the greenery and peace of the hills.






http://www.comune.caprinobergamasco.bg.it/nuovo/
http://www.lastaffa.com/home.swf
http://www.cascinaombria.it/
http://www.latterraggio.it/scuola-di-volo



venerdì 30 marzo 2012

BURLIGO - PALAZZAGO: ANTICA CASA COLONICA IN PIETRA IN POSIZIONE UNICA
BURLIGO - PALAZZAGO: REFURBISHED OLD STONE RUSTIC VILLA IN A VERY UNIQUE SETTING

LA CASA
Antica casa colonica in pietra situata nell'agglomerato storico della Chiesa di Burligo, in un contesto molto caratteristico di antichi edifici in pietra tutti ristrutturati.
In questo caso la ristrutturazione è stata eseguita valorizzando i tratti architettonici tipici come la splendida volta in mattoni della zona living al piano terra con pavimenti in cotto, listoni in legno e soffitti con travi a vista nelle camere da letto.
Al piano terra troviamo il soggiorno, un ripostiglio e cucina separata; al piano superiore la camera matrimoniale con un grazioso balcone, un bagno e una terrazza esclusiva di 30 mq. All'ultimo piano, mansardato, c'è la seconda camera da letto.
La proprietà, 223 mq su tre livelli, è libera e pronta da abitare.
Vicino alla casa c'è una cantina di proprietà con muri in pietra esposta e una volta perfettamente conservata.
Il Golf Club Albenza e la scuola di equitazione Il Vigneto distano solo pochi minuti, così come numerosi altri agriturismi dove è possibile degustare la cucina, i vini ed i prodotti locali.

Classe energetica: G
Indice di prestazione energetica: 382,97 kWh/mq per anno.

Contratto: vendita
Richiesta: € 180.000,00 trattabili

THE HOUSE
This rustic-style home is one of a group of stone-built farmhouses which actually surround the historic church of Burligo.
In this case, the restructuring includes architectural details such as the superb brick vault in the living room along with "terracotta" tiles on the ground floor, hard wood floors and wood-beamed ceiling in the bedrooms.
The ground floor consists of a living room, an utilityroom and a separate kitchen. There are a double bedroom with a pretty balcony, one bathroom and an exclusive outside terrace ( 30 sq m/ 322 sqft) on the second floor. Finally, the atticcontains a single bedroom.
The property, 223 sq m/ about 2200 sqft, is currently available.
Close to the house, there is a charming wine cellar with stone walls and a perfectly preserved vault.
Only a few minutes away are the Albenza Golf Club, Il Vigneto riding school and various places for country-style holidays (which include wine-testing, local products and cuisine).

Contract: sale
Asking price: € 180.000,00

http://www.omniarealestate.it/immobile/vendita/bg/palazzago/rustico/160.aspx








LA LOCALITA'
Burligo è una frazione del Comune di Palazzago che conta circa 500 abitanti e dista circa 20 minuti da Bergamo e dall'Aeroporto Internazionale di Orio al Serio.
Le colline che la circondano fanno da splendida corona verde, delineando un suggestivo paesaggio, armonioso o luminoso, dominato dalla vista del Monte Linzone.
La vegetazione qui è assai varia e florida, vi si trovano infatti castagni, ciliegi, noci, noccioli, faggi, aceri e roveri.
Nella parte più bassa della frazione si coltiva la vite per las produzione di vini locali.
Il verde intenso dei boschi avvolge in un manto tutto il paese e rende il clima gradevole per la maggior parte dell'anno.

THE SETTING
Burligo is a small part of the Palazzago municipality with a population of only about 500 and situated 20 minutes from downtown Bergamo and its international airport.
Surrounded by hills creates a kind of green crown which frames a bright landscape beneath Mount Linzone.
Burligo's varied greenery contains a mix of cherry, chestnut, walnut, oak and maple trees.
The area also includes the cultivation of grapes for local wines.

http://www.comune.palazzago.bg.it/
http://www.golfbergamo.it/Eng_default.asp
http://www.cavallogrigio.it/Uk/presentazioneUk.htm
http://www.bruder.it/html/azienda.htm
http://www.cascinaronchi.it/default.asp
http://www.tata-o.it/














venerdì 16 marzo 2012

CISANO B.SCO: SPLENDIDA CASCINA DEI PRIMI DEL '900 DA RISTRUTTURARE

CISANO B.SCO: SUPERB RURAL HOUSE DATING FROM THE EARLY 1900s TO BE RESTRUCTURED

Questa splendida cascina in pietra è composta da due strutture: un grande fabbricato storico e un altro fabbricato di più recente costruzione.
Esposta a sud e in eccellente posizione, è circondata dalla natura e immersa nella quiete della campagna ma al tempo stesso è adiacente al centro abitato di Cisano B.sco e comodamente raggiungibile dalle vie di collegamento stradale principali che portano a Bergamo e Lecco.
La casa, 590 mq su tre livelli, si affaccia su un grande cortile di 380 mq, lo spazio tipico in cui un tempo si svolgeva la vita quotidiana dei contadini di cui conserva ancor oggi il fascino; vanta inoltre un portico di 70 mq e un terrazzo coperto vivibile di 65 mq.
Una fantastica opportunità di ristrutturazione che offre più di una soluzione: i 5.000 mq di terreno pianeggiante di proprietà che la circondano la rendono ideale per la creazione di un agriturismo o un B&B dove gustare i prodotti e la cucina locali, ma si presta anche ad essere frazionata in più unità abitative o destinata a unica grande villa.
Immobile esente dall'obbligo di certificazione energetica.

Contratto: vendita
Richiesta: € 650.000,00


This stone farmhouse is composed of two main structures: one big period building and another one more recent.
Southfacing and exceptionally located, it is surrounded by greenery and dipped into the quiet of country life, but at the same time it is close to the residential area of Cisano B.sco and well-reached from the primary roads that bring one to Bergamo and Lecco.
The house, 590 sqm on three floors (about 6.450 sqft), overlooks a spacious and notable courtyard of 380 sqm (about 4.300 sqft), the typical space where once the paesant workaday life had been taking place. Large porch (70 sqm/753 sqft) and covered terrace (65 sqm/699 sqft).
A wonderful restoration opportunity offering more than one solution. Its 5.000 sqm (53.800 sqft) surrounding land makes the whole a perfect place for a country-style B&B where visitors can enjoy the extraordinary local products and cuisine. It is also ideal for independent dwellings or a unique big villa.

Contract: sale
Asking price: € 650.000,00

http://www.omniarealestate.it/immobile/vendita/bg/cisano-bergamasco/cascinale/141.aspx

http://www.comune.cisano.bg.it/hh/index.php
http://www.comune.brivio.lc.it/pagina.jhtml?param1_1=N116af193c1947c53539
http://www.parcoaddanord.it/